Researchers unlock the promise of compact X-ray free-electron lasers