What it took to make a multi-agent trading simulation durable and observable